J. G. Tajovský: Ženský zákon

Das Stadtteater Trenčín bereitet für Sie die Komödie von J. G. Tajovský vor.

Traditionell, aber lebhaft und modern – so lässt sich unsere Inszenierung der klassischen slowakischen Komödie „Das Gesetz der Frauen“ aus der Feder des Begründers des slowakischen Theaterrealismus, Jozef Gregor Tajovský, beschreiben. Unser Bestreben, das Erbe zu bewahren und weiterzuentwickeln, zeigt sich in den Kostümen mit originalen Trachten, doch die Schauspieler und die Szene geben während der Vorstellung offen zu: „Das ist das Theater!“ Hier und jetzt auf den Brettern bieten wir Ihnen liebevollen Humor sowie Satire, Emotionen, Aktion und Erinnerungen, wie es früher war und in gewisser Hinsicht auch heute noch ist... Genießen Sie die Herrschaft des Frauengesetzes, das durch Liebe zu den Kindern, Unversöhnlichkeit, Demut und Stolz charakterisiert wird.

KREATIVE MANNSCHAFT

AUTOR: Jozef Gregor Tajovský
REGIE: Štefan Richtárech
DRAMATURGIE UND PRODUKTION: Zuzana Mišáková
MUSIKALISCHE DRAMATURGIE: Diana Minarovičová
MUSIK: Jozef Brindzák, Veronika Staňková, Andrej Staňo, Viliam Lazar
MIX: Ján Ančic
SZENOGRAFIE: Silvia Ďurovcová
KOSTÜME: Viera Černová
TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT: Martin Potočný
FOTO: Radovan Stoklasa, Juraj Majerský
GRAPHIK: Radoslav Jánoš

CHARAKTERE UND BESETZUNG

ZUSSI JAVOROVÁ, Witwe: Zuzana Mišáková
ANIČKA JAVOROVÁ, ihre Tochter:  Alexandra Paučeková / Patrícia Chlebanová
JANO MALECKÝ, Kohlenhändler: Štefan Richtárech
MARA MALECKÁ, seine Frau: Diana Minarovičová
MIŠO MALECKÝ, ihr Sohn:  Andrej Botek / Matúš Hudec
DORA KALINOVÁ, Witwe und Nachbarin: Renáta Horňáková Rundová / Michaela Janišová
ŠTEVKO, Diener bei Javorovs: Jozef Čakloš