J. G. Tajovský: Ženský zákon

Teatr Miejski w Trenczynie przygotowuje dla Państwa komedię J. G. Tajovského.

Tradycyjnie, ale jednocześnie żywo i nowocześnie – w ten sposób można opisać naszą inscenizację klasycznej słowackiej komedii Prawo kobiet autorstwa twórcy słowackiego realizmu teatralnego Jozefa Gregora Tajovského. Nasza chęć zachowania i rozwijania dziedzictwa przejawia się w kostiumach z oryginalnymi strojami ludowymi, a jednak aktorzy i scena podczas przedstawienia otwarcie przyznają: „To JEST teatr!” Tutaj i teraz na deskach oferujemy Państwu łagodny humor i satyrę, emocje, akcję oraz wspomnienie, jak to było kiedyś, a w pewnych aspektach także dzisiaj... Cieszcie się władzą prawa kobiet, które charakteryzuje miłość do dzieci, nieustępliwość, pokora i duma.

ZESPÓŁ TWÓRCZY

AUTOR: Jozef Gregor Tajovský
REŻYSERIA: Štefan Richtárech
DRAMATURGIA I PRODUKCJA: Zuzana Mišáková
MUZYCZNA DRAMATURGIA: Diana Minarovičová
MUZYKA: Jozef Brindzák, Veronika Staňková, Andrej Staňo, Viliam Lazar
MIX: Ján Ančic
SCENOGRAFIA: Silvia Ďurovcová
KOSTIUMY: Viera Černová
WSPIERANIE TECHNICZNE: Martin Potočný
FOTOGRAFIA: Radovan Stoklasa, Juraj Majerský
GRAFIKA: Radoslav Jánoš

POSTACI I OBSADA

ZUZKA JAVOROVÁ, wdowa: Zuzana Mišáková
ANIČKA JAVOROVÁ, jej córka:  Alexandra Paučeková / Patrícia Chlebanová
JANO MALECKÝ, węglarz: Štefan Richtárech
MARA MALECKÁ, jego żona: Diana Minarovičová
MIŠO MALECKÝ, ich syn:  Andrej Botek / Matúš Hudec
DORA KALINOVÁ, wdowa i sąsiadka: Renáta Horňáková Rundová / Michaela Janišová
ŠTEVKO, służący u Javorów: Jozef Čakloš